ցուրտ - բացատրություն
ցրտի,
1. [գոյական] Ցրտություն:
2. Սառը եղանակ:
3. (փոխաբերական)Սարսուռով պատող զգացմունք:
4. [ածական] Ցածր կամ հարաբերականորեն ցածր ջերմություն ունեցող: Ցուրտ եղանակ՝ օդ:
5. Տևական՝ կայուն սառնամանիքներ ունեցող՝ անող: Ցուրտ ձմեռ:
6. Ջերմություն չտվող՝ չտարածող: Ձմռան ցուրտ արև:
7. Սառը, զովացուցիչ, ոչ տաք, պաղ: Մեկը չկար, որ տար գեթ մի բաժակ ցուրտ ջուր (Հ. Թումանյան):
8. Չջեռուցված, չտաքացած: Ցուրտ սենյակ՝ դահլիճ:
9. (ժողովրդական) Սառած, տաքությունը կորցրած, հարկ եղած տաքությունը չունեցող, պաղած: Ցուրտ թեյ՝ ճաշ:
10. (փոխաբերական) Սառը, զգացմուքայնությունից՝ ջերմությունից զուրկ, ոչ մտերմական: Ցուրտ վերաբերմունք:
11. (փոխաբերական, բանաստեղծական) Կրքից՝ հոգեկան ջերմությունից՝ խանդից զուրկ: Ցուրտ հոգիներ:
12. (փոխաբերական) Սարսուռով պատող, սարսռեցնող: Նրա հոգով մի ցուրտ դող Էր անցնում:
13. (փոխաբերական)Չոր, ոչ հաճելի, խիստ: Աղոթող բառերից բացի սրանց բերանից դեռ մի ցուրտ խոսք չի դուրս եկել (Ս. Այվազյան):
14. (փոխաբերական) Սառը և անհրապույր: Յուրաքանչյուրը պիտի մեկնի տարբեր ուղղությամբ՝ մինչդեռ մեր խեղճ, ծերուկ, լավ Ռընարը՝ ցուրտ դամբարանին մեջ (Վ. Շուշանյան):
1. [գոյական] Ցրտություն:
2. Սառը եղանակ:
3. (փոխաբերական)Սարսուռով պատող զգացմունք:
4. [ածական] Ցածր կամ հարաբերականորեն ցածր ջերմություն ունեցող: Ցուրտ եղանակ՝ օդ:
5. Տևական՝ կայուն սառնամանիքներ ունեցող՝ անող: Ցուրտ ձմեռ:
6. Ջերմություն չտվող՝ չտարածող: Ձմռան ցուրտ արև:
7. Սառը, զովացուցիչ, ոչ տաք, պաղ: Մեկը չկար, որ տար գեթ մի բաժակ ցուրտ ջուր (Հ. Թումանյան):
8. Չջեռուցված, չտաքացած: Ցուրտ սենյակ՝ դահլիճ:
9. (ժողովրդական) Սառած, տաքությունը կորցրած, հարկ եղած տաքությունը չունեցող, պաղած: Ցուրտ թեյ՝ ճաշ:
10. (փոխաբերական) Սառը, զգացմուքայնությունից՝ ջերմությունից զուրկ, ոչ մտերմական: Ցուրտ վերաբերմունք:
11. (փոխաբերական, բանաստեղծական) Կրքից՝ հոգեկան ջերմությունից՝ խանդից զուրկ: Ցուրտ հոգիներ:
12. (փոխաբերական) Սարսուռով պատող, սարսռեցնող: Նրա հոգով մի ցուրտ դող Էր անցնում:
13. (փոխաբերական)Չոր, ոչ հաճելի, խիստ: Աղոթող բառերից բացի սրանց բերանից դեռ մի ցուրտ խոսք չի դուրս եկել (Ս. Այվազյան):
14. (փոխաբերական) Սառը և անհրապույր: Յուրաքանչյուրը պիտի մեկնի տարբեր ուղղությամբ՝ մինչդեռ մեր խեղճ, ծերուկ, լավ Ռընարը՝ ցուրտ դամբարանին մեջ (Վ. Շուշանյան):
ցուրտ - հոմանիշներ
գ. ա. 1. Սառն, պաղ, ցրտաշունչ, ձմեռնաշունչ, խստաշունչ, բքաշունչ, ցրտասառն, ցրտասսաայց, ցրտասարսուռ, հյուսիսաշունչ (հզվդ.), (բրբ.) զնգռկուտ, ածի, սուռ: 2. Սառնություն, պաղություն, սառնամանիք, ցրտության: $
ցուրտ - հականիշներ
տաք, շոգ, տապ
ցուրտ - ռուսերեն թարգմանություն
1. ա. Холодный. 2. գ. Холод. Ցուրտ առնել простынуть, простыть, простудиться. ◊ Ցուրտ արյուն хладнокровный. Ցուրտը տալ замораживать, заморозить. Ցուրտը տանել 1) замораживать, заморозить, 2) отмораживать, отморозить. Ցուրտը փչել холодать, похолодать. Ցուրտն ընկավ, Ցրտերը հասան наступили холода. Ցրտին, Ցրտերին в холод, в холода. Ցրտին տալ простудить.
ցուրտ - անգլերեն թարգմանություն
1. ui. cold; (սւսռը) chilly; (ցրտաշունչ) frosty; 2. գ. (սառնամանիք) frost; () ճքճքան ցուրտ ringing frost; ցուրտ եղանակին in cold weather; դրսում - է it's cold outside; ցրտերն ընկան w inter frosty weather set in; ցրտին դիմանալ withstand the cold; ցրտին in cold weather; այսօր սարսափելի ցուրտ է it is freezing cold today; ցուրտ֊ը տվել խփել է it’s frozen, it’s touched with frost; ցուրտը տարած frostbitten; տերևները ցուրտը տարել է the leaves have been nipped by the frost.
1) cold,chill
2) cold,frosty
1) cold,chill
2) cold,frosty