վաղ - բացատրություն
[ածական, մակբայ]
1. Կանուխ, շուտ: (Անկոչ հյուրերը) վաղ ժամին ներխուժեցին իր կացարանը (Մ. Վառնենսկա):
2. Անժամանակ վաղահաս, կանխահաս, ժամանակից առաջ: Գարուն կյանքիս... վիճակված է վաղ շիրիմ (Հ. Թումանյան):
3. Սովորականից՝ ընդունվածից՝ հարկ եղածից ավելի շուտ: Վա՜հ, էս մարդիկ ինչ վաղ են քնում (Հ. Թումանյան):
4. Վաղուցվա, վաղուց, հին ժամանակների, հին ժամանակներում: Վաղ ժամանակ մի հայ շենում մի հարգևոր հարս է լինում (Հ. Թումանյան):
5. Շուտով, շատ ժամանակ չանցած, մոտ ապագայում, առաջիկայում: Վաղ կհասնեն նրանք զորավաքի վայրը:
6. Որևէ բանի սկզբնական՝ նախնական շրջանին՝ ժամանակներին հատուկ, սկզբնական, սկզբի: Վաղ գարուն՝ աշուն:
1. Կանուխ, շուտ: (Անկոչ հյուրերը) վաղ ժամին ներխուժեցին իր կացարանը (Մ. Վառնենսկա):
2. Անժամանակ վաղահաս, կանխահաս, ժամանակից առաջ: Գարուն կյանքիս... վիճակված է վաղ շիրիմ (Հ. Թումանյան):
3. Սովորականից՝ ընդունվածից՝ հարկ եղածից ավելի շուտ: Վա՜հ, էս մարդիկ ինչ վաղ են քնում (Հ. Թումանյան):
4. Վաղուցվա, վաղուց, հին ժամանակների, հին ժամանակներում: Վաղ ժամանակ մի հայ շենում մի հարգևոր հարս է լինում (Հ. Թումանյան):
5. Շուտով, շատ ժամանակ չանցած, մոտ ապագայում, առաջիկայում: Վաղ կհասնեն նրանք զորավաքի վայրը:
6. Որևէ բանի սկզբնական՝ նախնական շրջանին՝ ժամանակներին հատուկ, սկզբնական, սկզբի: Վաղ գարուն՝ աշուն:
վաղ - հոմանիշներ
ա. Շուտ, առաջ; Կանուխ; (հնց.) Փագաղ, վաղքաղ, աղագ (բրբ.):
վաղ - հականիշներ
ուշ, անագան
վաղ - ռուսերեն թարգմանություն
1. ա. Ранний. 2. մ. Рано. 2. ա. Давний, давнишний. ◊ Վաղ առավոտյան, Առավոտ վաղ рано утром, ранним утром. Վաղ թե ուշ рано или поздно, когда-нибудь. Էն վաղ էր, որ էշը կաղ էր не те времена, прошли те времена.
վաղ - անգլերեն թարգմանություն
. iu. early; (անժամանակ) prematurely, unseasonably, inopportunely; վաղ առավոտյան early in the morning; վաղ թե ուշ sooner or later; պամ. - միջնադար Early Middle Ages.
1) early
2) incipient
3) early(soon),early
1) early
2) incipient
3) early(soon),early