ձգել - բացատրություն
[ներգործական բայ]
1. Պրկել, ամրացնել, պնդացնել:
2. Ձիգ տալով երկարացնել կամ լայնացնել: Կաշին ձգել:
3. Քաշել, ձիգ տալ որոշ ուղղությամբ: Ձգել դեպի պատը:
4. Ձգողական հատկությամբ՝ ուժով իրեն մոտեցնել: Մագնիսը ձգում է երկաթը:
5. Քարշ տալով տանել, քարշել: Եզները ձգում են սայլը:
6. Արձակել, նետել: Քարը Արաքսի ափից մյուսը ձգեց:
7. Երկարացնել, երկարությամբ տարածել, ընդարձակել: Պարիսպը ձգեց մինչև լեռան ստորոտը:
8. Ըստ ժամանակի երկարացնել՝ հասցնել մինչև, տևական դարձնել:
9. Շպրտել, գցել: Քանդեցին կամուրջը և ձգեցին գետի մեջ:
10. Տարածել, սփռել: Ծառերը ստվեր են ձգում կանաչի վրա:
11. Թոթափել, իր վրայից նետել՝ գցել: Զենքը ձգել: Շղթաները վրայից ձգել:
12. Մեկնել, երկարել, պարզել, կարկառել: Ձեռքերն առաջ ձգեց, որ բռնի:
13. Ձեռքից բաց թողնել: Բաժակը ձեռքից ձգեց:
14. Մի բանի վրայով տարածել: Գետի վրա գերան ձգեցին ու անցան:
15. Դուրս քաշել: Թուրը ձգեց պատյանից:
16. Պատճառել, ազդել: Սարսափ ձգել:
17. Կախել, կախ գցել: Յափունջին ձգեց պատից:
18. Վրան գցել, վրան առնել: Վերարկուն ձգեց վրան:
19. Մի բանից ձեռք քաշել՝ հրաժարվել, թողնել: Ծխելը՝ խմելը ձգել:
20. Լքել, երեսի վրա թողնել: Անգթորեն ձգեց կնոջն ու երեխաներին ու փախավ:
21. Մի տեղ գցել՝ դնել: Բանտ ձգել:
22. Բացել, փռել, գցել: Սեղան ձգել:
23. Չորս կողմը տարածել, բարձրացնել: Այս ի՜նչ աղմուկ եք ձգել:
24. Հետաձգել: Այսօրվա գործը վաղվան չեև ձգի:
25. Երկարաձգել, ձգձգել: Շատ եք ձգում այս գործը:
26. (արևմտահայերեն) Թողնել, թույլ տալ: Մի՛ ձգեք, որ նվազի հայրենիքեն սփյուռք հոսող կենսատու երակը (Ս. Կապուտիկյան):
27. (փոխաբերական) Իր կողմը գրավել, ուշադրությունը՝ զգացմունքը ևն իր կողմը դարձնել: Հայրենիքը ձգում է նրան:
28. (խոսակցական) Ծխել, քաշել:
1. Պրկել, ամրացնել, պնդացնել:
2. Ձիգ տալով երկարացնել կամ լայնացնել: Կաշին ձգել:
3. Քաշել, ձիգ տալ որոշ ուղղությամբ: Ձգել դեպի պատը:
4. Ձգողական հատկությամբ՝ ուժով իրեն մոտեցնել: Մագնիսը ձգում է երկաթը:
5. Քարշ տալով տանել, քարշել: Եզները ձգում են սայլը:
6. Արձակել, նետել: Քարը Արաքսի ափից մյուսը ձգեց:
7. Երկարացնել, երկարությամբ տարածել, ընդարձակել: Պարիսպը ձգեց մինչև լեռան ստորոտը:
8. Ըստ ժամանակի երկարացնել՝ հասցնել մինչև, տևական դարձնել:
9. Շպրտել, գցել: Քանդեցին կամուրջը և ձգեցին գետի մեջ:
10. Տարածել, սփռել: Ծառերը ստվեր են ձգում կանաչի վրա:
11. Թոթափել, իր վրայից նետել՝ գցել: Զենքը ձգել: Շղթաները վրայից ձգել:
12. Մեկնել, երկարել, պարզել, կարկառել: Ձեռքերն առաջ ձգեց, որ բռնի:
13. Ձեռքից բաց թողնել: Բաժակը ձեռքից ձգեց:
14. Մի բանի վրայով տարածել: Գետի վրա գերան ձգեցին ու անցան:
15. Դուրս քաշել: Թուրը ձգեց պատյանից:
16. Պատճառել, ազդել: Սարսափ ձգել:
17. Կախել, կախ գցել: Յափունջին ձգեց պատից:
18. Վրան գցել, վրան առնել: Վերարկուն ձգեց վրան:
19. Մի բանից ձեռք քաշել՝ հրաժարվել, թողնել: Ծխելը՝ խմելը ձգել:
20. Լքել, երեսի վրա թողնել: Անգթորեն ձգեց կնոջն ու երեխաներին ու փախավ:
21. Մի տեղ գցել՝ դնել: Բանտ ձգել:
22. Բացել, փռել, գցել: Սեղան ձգել:
23. Չորս կողմը տարածել, բարձրացնել: Այս ի՜նչ աղմուկ եք ձգել:
24. Հետաձգել: Այսօրվա գործը վաղվան չեև ձգի:
25. Երկարաձգել, ձգձգել: Շատ եք ձգում այս գործը:
26. (արևմտահայերեն) Թողնել, թույլ տալ: Մի՛ ձգեք, որ նվազի հայրենիքեն սփյուռք հոսող կենսատու երակը (Ս. Կապուտիկյան):
27. (փոխաբերական) Իր կողմը գրավել, ուշադրությունը՝ զգացմունքը ևն իր կողմը դարձնել: Հայրենիքը ձգում է նրան:
28. (խոսակցական) Ծխել, քաշել:
ձգել - հոմանիշներ
նբ. 1. Քաշել, ձգտել (Հնց.), (բրբ.) զլել, կքել, ձիգ տալ: 2. Տես Ձգձգել: 3. Գցել, նետել, շպրտել, արկանել (գրբ), իցկել (բրբ.): 4. Թողնել, լքել, բաց թողնել, արկանել (գրբ.): 5. Տես վտարել: 6. Ընդարձակել, տարածել, սփռել, փռել, ծավալել, բանալ: 7. Մեկնել, կարկառել (ձեռքերը): Երկարացնել: 8. Ներս քաշել, ներս ընդունել (օդ1: 9. Տես վիժել 2 նշան.:
ձգել - հականիշներ
թուլացնել, վանել, կրճատել, կարճացնել
ձգել - ռուսերեն թարգմանություն
եցի 1. Тянуть, потянуть. 2. Подтягивать, подтянуть, затягивать, затянуть, стягивать, стянуть. 3. Притягивать, притянуть. 4. Бросать, бросить. 5. Накидывать, накинуть. 6. Вытягивать, вытянуть. 7. Медлить, тянуть. ◊ Առաջ ձգել (գցել) ускорять, ускорить. Դեն ձգել (գցել) отбрасывать, отбросить. Երեսի վրա ձգել оставить без внимания, забросить. Ձեռք ձգել (գցել) 1) раздобыть, 2) овладеть. Ճանկը ձգել (գցել) 1) захватить, 2) завладеть. Միտքը ձգել (գցել) напоминать, напомнить. Շան օրը ձգել (գցել) довести до ручки.
ձգել - անգլերեն թարգմանություն
բ. pull; (քաշել) draw; (քարշ տալ) drag; (մեկնել, կարկառել) stretch, extend, hold/ reach out; (դժվարությամբ քաշել) haul; (երկարացնել; pull out, stretch, lengthen; (ամրացնել գոտին են) tighten; (ուշացնել, հապաղել; drag out, delay, protract, procrastinate: խսկ'յ (սանձեյ) take in hand; () բառերը - 'Jra«J; դեն ձգել throw off, cast away; երգը՝ է ղանակր ձգել sing a slow song/melody; հաճո; jpp - prolong a pleasure; ձայնանիշը նո-յ /ain a note; մի ձգիր quick! hurry * V՛ Ui. delay, drag out; (ւյանղաղեցնել) retard; (/ պատասխանը ձգել delay , > ՛ ■/■/* .r. V■< ՛է 1?/>ք1էխՒՅՈՒՆ, q. long-windedness. '*H
1) stretch,pull,tighten,strain,string
2) attract
3) drag out,spin out,drag on,string smth out,string out
1) stretch,pull,tighten,strain,string
2) attract
3) drag out,spin out,drag on,string smth out,string out
ձգել - դարձվածքներ
