Շինռին յոկու (森林浴) բառը ճապոներենում կազմված է երկու մասից՝ «Շինռին» և «Յոկու»:
Շինռին (森林) - նշանակում է «Անտառ» կամ «Անտառային տարածք»: Այս մասում «森» (շին) նշանակում է «Անտառ», իսկ «林» (ռին) նշանակում է «Փոքր անտառ» կամ «Տերևներով զբաղեցված տարածք»։
Յոկու (浴) - նշանակում է «Լոգանք» կամ «Բաժակի» հասկացություն, որ կարող է ընդգրկել ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ հոգեկան մաքրություն: Այս մասը ենթադրում է, որ անձը ընկղմվում է մի տարածքում, որը տրամադրում է հանգստություն և բուժիչ ազդեցություն:
Միավորելով այս երկու մասերը, «Շինռին յոկու» բառը բառացիորեն կարող է թարգմանվել որպես «Անտառային լոգանք» կամ «Անտառում լողանալ»: Այն վերաբերում է այն գործընթացին, երբ մարդիկ անցնում են ժամանակը անտառներում՝ զգալով բնության բուժիչ ազդեցությունը, հանգստանալով և վերակենդանանալով:
«Շինռին յոկու»-ն մեկ այլ կերպ է արտահայտում մարդկանց կապը բնության հետ, ընդգծելով, թե որքան կարևոր է բնության միջավայրում ժամանակ անցկացնել՝ սթրեսը նվազեցնելու, տրամադրությունը բարձրացնելու և ընդհանուր առողջությունը բարելավելու համար: Այս գաղափարը դարձել է շատ հայտնի, հատկապես վերջին տարիներին, և շարունակում է ներգրավվել բնապահպանության և հոգեկան առողջության ոլորտներում: