Ինչպես է թարգմանվում <<ամենաշատը>> անգլերեն
1 Like
Հայերենում “ամենաշատը” բառը կարող է թարգմանվել որպես “the most” կամ “at most”՝ կախված համատեքստից։ Ահա մի քանի օրինակ՝
- The most — ամենաշատը՝ որպես “ամենից շատ”
Նա ամենաշատը սիրում է գիրք կարդալ։
He loves reading books the most.
- At most — ամենաշատը՝ “առավելագույնը” իմաստով
Այդ խնդիրը կլուծվի ամենաշատը երկու շաբաթում։
This problem will be solved in at most two weeks.
Անհրաժեշտ է սպասել ամենաշատը հինգ րոպե։
You need to wait at most five minutes
Այսպիսի օրինակներով “ամենաշատը” կարող է արտահայտել թե՛ “ամենից շատ” և թե՛ “առավելագույնը” իմաստները՝ կախված համատեքստից։