Շատ հարմար կլիներ նաև ունենալ կայքում հայերեն-արեւմտահայերէն խոսակցականը: Նաև շատ եմ ուզում տեսնել ֆրանկո-հայերեն բառարան: Ի՞նչ եք դրա մասին կարծում:
1 Like
Շնորհակալություն գրառման համար։ Կարո՞ղ եք նշել, եթե կան նման բառարաններ, որոնք կարող են օգտագործվել։
Ներկա պահին կենտրոնացած ենք հոմանիշների և հայերեն-անգլերեն բաժինների շտկման վրա։ Հայերեն-ֆրանսերեն բառարան հավանաբար կավելացվի առաջիկա ամիսներին։ Սակայն ֆրանսերեն-հայերեն բառարանի համար դեռ ճշգրիտ ժամանակացույց չկա։
1 Like
Կարելի է օգտագործել Սամվել Գասպարյանի հայերեն-ֆրանսերեն բառարանը՝ այն կազմված է 22.000 բառից:
Հայերեն-ֆրանսերեն և ֆրանսերեն-հայերեն բառարանները խնդիր չեն, հարցը վերաբերում էր արևելահայերեն-արևմտահայերեն բառարաններին/աղբյուրներին։
Կան բազմազան տարբեր բառարաններ: Օրինակ՝ Ռուբէն Կարապետի Սաքապետոյեանու արեւմտայահերէն-արևելահայերեն բառարանը: Կամ՝ Արտյոմ Սարգսյանու արեւմտահայերէն բասատրականը: Բացի դրանից, նույն Ռուբեն Կարապետյանն ունի նաև այլ բառարաններ և խոսակցականներ, որոնք կարող են ձեզ լիովին օգնել:
1 Like